# Translation of Plugins - Admin and Site Enhancements (ASE) - Stable (latest release) in Chinese (Taiwan) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Admin and Site Enhancements (ASE) - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-06-23 19:08:40+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: zh_TW\n" "Project-Id-Version: Plugins - Admin and Site Enhancements (ASE) - Stable (latest release)\n" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1633 msgid "Allow administrators to disable login for individual users from the Users list and user profile, while preserving their content and display name." msgstr "允許管理員從使用者清單和使用者個人資料中停用單一使用者的登入，同時保留其內容和顯示名稱。" #: classes/class-disable-user-account.php:345 msgid "Disable login for this account." msgstr "停用此帳號的登入。" #: classes/class-disable-user-account.php:341 #: classes/class-settings-sections-fields.php:1620 msgid "Disable User Account" msgstr "停用使用者帳戶" #. translators: verb: enable user login #: classes/class-disable-user-account.php:243 #: classes/class-disable-user-account.php:289 msgid "Enable" msgstr "啟用" #: classes/class-disable-user-account.php:214 #: classes/class-disable-user-account.php:297 msgid "Disabled" msgstr "已停用" #: classes/class-disable-user-account.php:194 msgid "Status" msgstr "狀態" #: classes/class-disable-user-account.php:136 msgid "ERROR: Your account has been disabled." msgstr "錯誤：您的帳戶已被停用。" #: classes/class-change-login-url.php:406 msgid "Your account has been disabled." msgstr "您的帳戶已被停用。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2528 msgid "Disable admin email notification after password change by a user." msgstr "使用者更改密碼後，停用管理員電子郵件通知。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2512 msgid "Disable user email notification after password change." msgstr "密碼更改後，停用使用者電子郵件通知。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1344 msgid "If you need 2FA, the Two Factor plugin has been confirmed to be compatible." msgstr "如果您需要雙重認證 (2FA)，Two Factor 外掛程式 已被確認相容。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1344 msgid "If you have a login page you manually created with a page builder or with another plugin, please add them to the \"Allow login from\" section." msgstr "如果您使用頁面編輯器或其他外掛程式手動建立了登入頁面，請將其新增至「允許從下列位置登入」部分。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1344 msgid "Please use something other than 'login' for the custom login slug." msgstr "請勿使用“login”作為自訂登入代稱。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1344 msgid "\"New login URL\" only works for/with the default WordPress login page." msgstr "「新的登入網址」僅適用於 WordPress 預設登入頁面。" #: settings.php:1093 msgid "Unable to save changes. Please reload the page and try again." msgstr "無法儲存變更。請重新載入頁面後重試。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2758 msgid "Use high-compatibility mode to fix rendering issues." msgstr "使用高相容模式修復轉譯問題" #: classes/class-settings-fields-render.php:122 msgid "More information" msgstr "更多資訊" #: classes/class-admin-menu-organizer.php:491 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "您沒有執行此操作的權限。" #: classes/class-disable-comments.php:261 msgid "Comments are disabled for this content type." msgstr "此內容類型已停用評論功能。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3355 msgid "The stored SMTP password can no longer be decrypted. Please enter it again above and save changes." msgstr "已儲存的SMTP密碼無法解密。請在上方重新輸入密碼並儲存變更。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3317 msgid "Enter and save a new password to restore SMTP authentication." msgstr "輸入並儲存新密碼以恢復 SMTP 身份驗證。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3308 msgid "Leave blank to keep the current password." msgstr "留空則沿用目前密碼。" #: classes/class-email-delivery.php:711 msgid "The stored SMTP password can no longer be decrypted. Please enter it again and save changes." msgstr "已儲存的SMTP密碼無法解密。請重新輸入密碼並儲存變更。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2496 msgid "Disable site admin email verification screen that was added since WordPress v5.3." msgstr "停用自 WordPress v5.3 版本後新增的網站管理員信箱驗證畫面。" #: settings.php:1676 msgid "Could not release lock." msgstr "無法解鎖。" #: settings.php:1666 msgid "Invalid IP address." msgstr "無效的 IP 位址。" #: settings.php:1659 msgid "Invalid security token." msgstr "無效的安全性權杖。" #: settings.php:1653 msgid "Missing required data." msgstr "缺少必要資料。" #: classes/class-email-delivery.php:635 #: classes/class-view-admin-as-role.php:754 settings.php:1648 msgid "Insufficient permissions." msgstr "權限不足。" #: settings.php:955 msgid "Could not release lock. Please try again." msgstr "無法解鎖，請重試。" #: classes/class-settings-fields-render.php:1301 msgid "Release Lock" msgstr "解鎖" #: classes/class-settings-fields-render.php:1249 msgid "Actions" msgstr "操作" #: settings.php:954 msgid "Lock released for %s." msgstr "%s 已解鎖。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:258 msgid "Limit media files visibility so only administrators can see all media files. Non-administrator users will only see media files they uploaded themselves in the media library and in the modal window to add/insert media." msgstr "限制媒體檔案的可見性，只有管理員才能看到所有媒體檔案。非管理員使用者只能在媒體庫和用於新增/插入媒體的彈窗中看到他們自己上傳的媒體檔案。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:257 msgid "Media Files Visibility Control" msgstr "媒體檔案可見性控制" #: classes/class-settings-sections-fields.php:911 msgid "Make \"Collapse Menu\" sticky at the bottom of the admin menu" msgstr "將“折疊選單”固定在管理員選單底部" #. translators: %s is URL to the documentation for nocache_headers() #: classes/class-settings-sections-fields.php:3566 msgid "
When password protection is enabled and the password input form is displayed, caching is disabled using nocache_headers(). Caching remains disabled after submitting the valid password and seeing the actual page content.
" msgstr "
當密碼保護功能啟用且顯示密碼輸入表單時，系統會使用 nocache_headers() 停用快取。在提交正確密碼並看到實際頁面內容後，快取仍將保持停用狀態。
" #: classes/class-hide-admin-notices.php:35 msgid "This notice is visible for all user roles." msgstr "所有使用者角色均可以看見此通知。" #: classes/class-disable-rest-api.php:45 msgid "The REST API has been restricted to authenticated users." msgstr "REST API 僅限通過驗證的使用者使用。" #: classes/class-settings-fields-render.php:336 msgid "In any case, please also create at least one backup admin user as a last resort should your primary admin user fails to properly login as admin. With this second admin user, you can also restore the admin role for your primary admin user." msgstr "無論如何，也請另外建立至少一個備援管理員帳號，以備主要管理員無法正常登入時使用。有了這個第二管理員帳號，也能協助還原主要管理員帳號的管理權限。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2220 msgid "Removes support for the embed block." msgstr "移除對嵌入區塊的支援。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2220 msgid "Disable all, related JavaScript." msgstr "停用所有相關的 JavaScript。" #. translators: %s is URL of WP Dev Resource page #: classes/class-settings-sections-fields.php:2218 msgid "Prevent embedding of non-whitelisted sites in your site." msgstr "阻止將非白名單網站嵌入您的網站。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2216 msgid "Prevent your site content from being embedded on other sites." msgstr "防止您的網站內容被嵌入至其他網站。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2202 msgid "Disable Embeds" msgstr "停用嵌入功能" #: classes/class-admin-menu-organizer.php:223 msgid "Posts" msgstr "文章" #: classes/class-login-logout-menu.php:91 msgid "Add to Menu" msgstr "加入選單" #: classes/class-login-logout-menu.php:43 #: classes/class-login-logout-menu.php:127 msgid "Log Out" msgstr "登出" #: classes/class-login-logout-menu.php:38 #: classes/class-login-logout-menu.php:126 msgid "Log In" msgstr "登入" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2264 msgid "Return 404 (Not Found) error when trying to load author archives. Remove or disable links to author archives. Remove authors archives from the sitemap." msgstr "嘗試載入作者彙整頁時傳回 404（找不到）錯誤。請移除或停用指向作者彙整頁的連結，並從網站地圖中移除作者彙整頁。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2251 msgid "Disable Author Archives" msgstr "停用作者彙整頁" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1758 msgid "Do not remove backslashes from the code output on the frontend" msgstr "不要在前台輸出的程式碼中移除反斜線" #: classes/class-settings-sections-fields.php:313 msgid "Disable adding timestamp URL parameter on newly replaced images for busting the browser cache." msgstr "停用在新替換的圖片 URL 上附加時間戳記參數以清除瀏覽器快取。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1338 msgid "e.g. dashboard" msgstr "例如：控制台" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1337 msgid "Enter one path per line" msgstr "每行輸入一個路徑" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1325 msgid "Allow login from:" msgstr "允許登入來源：" #: classes/class-settings-sections-fields.php:804 msgid "Always show the admin bar for administrators on the frontend. Useful for when an administrator has multiple user roles, and the admin bar is set to be hidden for the other user role(s)." msgstr "總是在前台顯示管理員的管理列。當管理員擁有多個使用者角色，且管理列設定為對其他使用者角色隱藏時，此功能非常有用。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:818 msgid "The settings above will override the 'Toolbar' settings in the user profile edit screen." msgstr "上述設定將覆蓋使用者設定檔編輯畫面中的「工具列」設定。" #: settings.php:561 msgid "Search results:" msgstr "搜尋結果：" #: settings.php:337 msgid "Search..." msgstr "搜尋..." #: classes/class-password-protection.php:177 msgid "Password can not be empty." msgstr "密碼不能為空。" #: classes/class-password-protection.php:172 msgid "Incorrect password." msgstr "密碼不正確。" #. translators: %s is the post type label #: classes/class-admin-menu-organizer.php:331 msgid "No %s found in Trash" msgstr "回收桶中找不到 %s" #. translators: %s is the post type label #: classes/class-admin-menu-organizer.php:326 msgid "No %s found" msgstr "找不到 %s" #. translators: %s is post type or taxonomy label #: classes/class-admin-menu-organizer.php:321 msgid "Search %s" msgstr "搜尋 %s" #. translators: %s is post type or taxonomy label #: classes/class-admin-menu-organizer.php:311 #: classes/class-admin-menu-organizer.php:347 #: classes/class-admin-menu-organizer.php:353 msgid "All %s" msgstr "所有 %s" #: classes/class-admin-menu-organizer.php:58 msgid "Admin Menu" msgstr "管理選單" #: classes/class-admin-menu-organizer.php:56 msgid "Admin Menu Settings" msgstr "管理選單設定" #. translators: %s is URL to the Admin Menu Organizer settings page #: classes/class-settings-sections-fields.php:891 msgid "Once enabled, you can find the Admin Menu item under the Settings menu." msgstr "一旦啟用，您可以在「設定」選單下找到 管理選單 項目。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2677 msgid "Only the latest 1,000 entries are kept in the database." msgstr "資料庫中僅保留最新的 1,000 筆資料。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2480 msgid "Disable application passwords that was added since WordPress v5.6." msgstr "停用從 WordPress v5.6 以後新增的應用程式密碼。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2659 msgid "For example, if your site is behind a trusted proxy, it's a good idea to use the HTTP_X_FORWARDED_FOR header. Leave empty to use the default detection method." msgstr "例如，如果您的網站位於受信任的代理伺服器後面，那麼使用 HTTP_X_FORWARDED_FOR 標頭是個好主意。留空則使用預設檢測方法。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2634 msgid "Detect IP address from the following header first:" msgstr "首先從以下標頭偵測 IP 位址：" #: classes/class-settings-sections-fields.php:556 msgid "Remove home icon and site name" msgstr "移除首頁圖示和網站名稱" #: settings.php:533 msgid "Log In/Out | Register" msgstr "登入/登出 | 註冊" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1484 msgid "Display the registration date and time in the users list table." msgstr "在使用者清單中顯示註冊日期和時間。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1471 msgid "Registration Date Column" msgstr "註冊日期欄" #: classes/class-registration-date-column.php:17 msgid "Registered" msgstr "註冊日期" #: settings.php:410 msgid "Get It Now" msgstr "立即取得" #: settings.php:407 msgid "ASE Pro YEAR-END SALE! 20% DISCOUNT. Lifetime Deal (LTD) available." msgstr "ASE Pro 年終優惠！ 20% 折扣。提供終身優惠（LTD）。" #: settings.php:638 msgid "Currently on YEAR-END SALE. 20% discount." msgstr "目前正在進行年終促銷。 20% 折扣。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2540 msgid "Disable the plugin and theme editor. Note that wp-config.php in this site is not writeable and DISALLOW_FILE_EDIT constant is already defined there. You either need to make it writeable to make this setting functional, or, you need to manually change the value of DISALLOW_FILE_EDIT there." msgstr "停用外掛程式和主題編輯器。 請注意，此網站中的 wp-config.php 無法寫入，且 DISALLOW_FILE_EDIT常數已經在那裡定義了。您需要可寫入權限才能使此設定發揮作用，或是需要手動更改其中的 DISALLOW_FILE_EDIT 值。" #: settings.php:421 msgid "Lifetime Deal (LTD) is available for the Pro version of ASE." msgstr "ASE 的專業版已經有終身授權 (LTD) 方案。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2537 #: classes/class-settings-sections-fields.php:2542 msgid "Disable the plugin and theme editor." msgstr "停用外掛程式和主題編輯器。" #: classes/class-enhance-list-tables.php:117 msgid "Excerpt" msgstr "內容摘要" #: classes/class-enhance-list-tables.php:54 msgid "Product Image" msgstr "商品圖片" #: classes/class-enhance-list-tables.php:50 msgid "Featured Image" msgstr "精選圖片" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1008 msgid "Show last modified column" msgstr "顯示最後修改欄位" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1076 msgid "Remove date column" msgstr "移除日期欄位" #: classes/class-enhance-list-tables.php:314 msgid "File Size" msgstr "檔案大小" #: classes/class-enhance-list-tables.php:179 msgid "Last Modified" msgstr "最後修改" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2320 msgid "Disable the <generator> tag in RSS feed <channel>, which discloses the WordPress version number. Older versions(s) might contain unpatched security loophole(s)." msgstr "停用 RSS feed <channel> 中的 <generator> 標籤，它公開了 WordPress 版本號。舊版本可能包含未修補的安全漏洞。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2464 msgid "Disable lazy loading of images that was natively added since WordPress v5.5." msgstr "停用自 WordPress v5.5 以來新增的原生圖片延遲載入。" #: classes/class-content-order.php:40 classes/class-content-order.php:57 #: classes/class-content-order.php:59 classes/class-content-order.php:75 #: classes/class-content-order.php:77 classes/class-content-order.php:93 #: classes/class-content-order.php:140 msgid "Order" msgstr "排序" #: classes/class-last-login-column.php:32 msgid "Last Login" msgstr "上次登入" #: classes/class-change-login-url.php:411 #: classes/class-limit-login-attempts.php:222 #: classes/class-limit-login-attempts.php:329 msgid "Invalid username/email or incorrect password." msgstr "無效的使用者名稱/信箱或錯誤的密碼。" #: classes/class-change-login-url.php:406 #: classes/class-change-login-url.php:411 #: classes/class-limit-login-attempts.php:222 #: classes/class-limit-login-attempts.php:329 msgid "Error:" msgstr "錯誤：" #: includes/password-protected-login.php:5 msgid "Password" msgstr "密碼" #: includes/password-protected-login.php:6 msgid "View Content" msgstr "查看內容" #. translators: %s is URL to the Customizer #: classes/class-settings-sections-fields.php:1416 msgid "Use the site icon and URL to replace the default WordPress logo with link to wordpress.org on the login page. Go to General Settings or the Customizer to set or change your site icon." msgstr "使用網站圖示和網址替換登入頁面上預設指向 wordpress.org 連結的 WordPress 標誌。請至一般設定或外觀自訂來設定或變更您的網站圖示。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1130 msgid "Various, smaller enhancements for different parts of the admin interface." msgstr "針對管理介面不同組件的各種較小的強化功能。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1117 msgid "Various Admin UI Enhancements" msgstr "各種管理介面強化功能" #: classes/class-settings-sections-fields.php:364 msgid "AVIF Upload" msgstr "AVIF 上傳" #: classes/class-settings-sections-fields.php:377 msgid "Enable uploading AVIF files in the Media Library. You can convert your existing PNG, JPG and GIF files using a tool like Squoosh." msgstr "允許上傳 AVIF 檔案到媒體庫。您可以使用像是 Squoosh 的工具轉換現有的 PNG、JPG 和 GIF 檔案。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2065 msgid "Disable the Gutenberg block editor for some or all applicable post types." msgstr "對某些或所有適用的內容類型停用 Gutenberg 區塊編輯器。" #: classes/class-admin-menu-organizer.php:316 msgid "Edit" msgstr "編輯" #: classes/class-admin-menu-organizer.php:314 #: classes/class-admin-menu-organizer.php:315 msgid "Add New" msgstr "新增" #: classes/class-admin-menu-organizer.php:318 msgid "View" msgstr "查看" #: classes/class-last-login-column.php:55 msgid "Never" msgstr "從未" #: classes/class-settings-sections-fields.php:918 msgid "Show Custom Taxonomy Filters" msgstr "顯示自訂分類法篩選" #: classes/class-settings-sections-fields.php:715 msgid "Welcome to WordPress" msgstr "歡迎使用 WordPress" #: classes/class-password-protection.php:37 msgid "Password protection is currently enabled for this site." msgstr "目前網站已啟用密碼保護。" #: classes/class-hide-admin-notices.php:63 msgid "Click to view hidden admin notices" msgstr "點擊查看隱藏的管理員通知" #: classes/class-hide-admin-notices.php:60 msgid "Notices" msgstr "通知" #. translators: %s is the singular label for the post type #: classes/class-content-duplication.php:262 msgid "Duplicate %s" msgstr "再製 %s" #: classes/class-admin-menu-organizer.php:435 #: classes/class-admin-menu-organizer.php:436 msgid "Show All" msgstr "顯示全部" #: classes/class-maintenance-mode.php:204 msgid "Maintenance mode is currently enabled for this site." msgstr "本網站目前已啟用維護模式。" #: classes/class-hide-admin-notices.php:22 msgid "Admin Notices" msgstr "管理員通知" #: classes/class-admin-menu-organizer.php:446 #: classes/class-admin-menu-organizer.php:447 msgid "Show Less" msgstr "顯示較少" #: settings.php:1490 msgid "Configure" msgstr "設定" #: classes/class-content-duplication.php:220 msgid "Duplicate" msgstr "再製" #: classes/class-content-duplication.php:220 msgid "Duplicate this as draft" msgstr "再製為草稿" #: classes/class-content-duplication.php:136 msgid "DUPLICATE" msgstr "再製" #: settings.php:477 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: settings.php:474 msgid "X / Twitter" msgstr "X / Twitter" #: settings.php:467 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: settings.php:461 msgid "Share about ASE on:" msgstr "分享有關 ASE 於：" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1998 msgid "Your app-ads.txt content:" msgstr "您的r app-ads.txt 內容：" #. translators: %s is the default login URL #: classes/class-settings-sections-fields.php:1293 msgid "Default is %s" msgstr "預設為 %s" #: settings.php:996 msgid "Perform Replacement" msgstr "執行替換" #: classes/class-search-engines-visibility.php:47 msgid "Search engines are discouraged from indexing this site. Click to change the settings." msgstr "不鼓勵搜尋引擎索引本網站。點擊以變更設定。" #: classes/class-search-engines-visibility.php:44 msgid "SE Visibility: OFF" msgstr "搜尋引發可見度：關閉" #: classes/class-media-replacement.php:90 msgid "The current file will be replaced with the uploaded / selected file (of the same type) while retaining the current ID, publish date and file name. Thus, no existing links will break." msgstr "目前檔案將被上傳/選取的（同類型）檔案取代，同時保留目前 ID、發佈日期和文件名稱。因此，現有連結不會中斷。" #: classes/class-media-replacement.php:88 settings.php:995 msgid "Select New Media File" msgstr "選擇新的媒體檔案" #: classes/class-media-replacement.php:85 msgid "Replace Media" msgstr "替換媒體" #: settings.php:950 msgid "Previous" msgstr "上一頁" #: settings.php:949 msgid "Next" msgstr "下一頁" #: settings.php:948 msgid "Last" msgstr "最後頁" #: settings.php:947 msgid "First" msgstr "第一頁" #: settings.php:945 msgid "No matching records found" msgstr "沒有符合的紀錄" #: settings.php:944 msgid "Search:" msgstr "搜尋：" #: settings.php:943 msgid "Show _MENU_ entries" msgstr "顯示 _MENU_ 個項目" #: settings.php:942 msgid "(filtered from _MAX_ total entries)" msgstr "(已從總計 _MAX_ 個項目中完成篩選)" #: settings.php:941 msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries" msgstr "顯示第 0 個至第 0 個項目，總計 0 個項目" #: settings.php:940 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries" msgstr "顯示第 _START_ 個至第 _END_ 個項目，總計 _TOTAL_ 個項目" #: settings.php:937 msgid "Collapse" msgstr "收合" #: classes/class-settings-fields-render.php:34 settings.php:936 msgid "Expand" msgstr "展開" #: settings.php:932 msgid "Use Selected Image" msgstr "使用選定的圖片" #: settings.php:491 msgid "Dismiss" msgstr "忽略" #: settings.php:480 msgid "I've shared" msgstr "我已分享" #: settings.php:452 msgid "I've reviewed" msgstr "我已經評論過" #: settings.php:449 msgid "Add Your Review" msgstr "新增您的評論" #: settings.php:445 msgid "Write a quick, 5-star review for ASE" msgstr "立即為 ASE 寫下5星好評" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3048 msgid "(Default is 15 seconds)" msgstr "（預設為 15 秒）" #: classes/class-login-id-type.php:74 msgid "Email" msgstr "電子郵件" #: classes/class-login-id-type.php:22 classes/class-login-id-type.php:39 msgid "Username" msgstr "使用者名稱" #: settings.php:939 msgid "No data available in table" msgstr "表格中沒有可用的資料。" #: classes/class-settings-fields-render.php:633 settings.php:931 msgid "Select an Image" msgstr "選取一張圖片" #: settings.php:485 msgid "Help others discover ASE and maybe translate to your language." msgstr "協助其他人發現 ASE，並或許翻譯為您的語言。" #: settings.php:456 msgid "Or, help improve ASE by providing feedback." msgstr "或透過提供回饋來協助改進 ASE。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:933 msgid "Show additional filter(s) on list tables for hierarchical, custom taxonomies." msgstr "在清單上顯示額外的篩選以進行分層、自訂分類。" #: classes/class-login-id-type.php:56 msgid "Error: Invalid email or incorrect password." msgstr "錯誤：無效的電子郵件或密碼錯誤。" #: settings.php:558 msgid "Utilities" msgstr "工具" #: settings.php:553 msgid "Optimizations" msgstr "最佳化" #: settings.php:548 msgid "Security" msgstr "安全性" #: settings.php:543 msgid "Disable Components" msgstr "停用元件" #: settings.php:538 msgid "Custom Code" msgstr "自訂程式碼" #: settings.php:528 msgid "Admin Interface" msgstr "管理界面" #: settings.php:523 msgid "Content Management" msgstr "內容管理" #: settings.php:424 msgid "Find Out More" msgstr "了解更多" #: classes/class-admin-menu-organizer.php:88 settings.php:379 settings.php:616 msgid "Save Changes" msgstr "儲存變更" #: settings.php:374 msgid "Get ASE Pro" msgstr "取得 ASE Pro" #: settings.php:303 msgid "Enhancements" msgstr "強化功能" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3749 msgid "Show admin bar status when search engines are set to be discouraged from indexing the site. This is set through a \"Search engine visibility\" checkbox in Settings >> Reading." msgstr "當搜尋引擎設定為不鼓勵對網站建立索引時顯示管理列狀態。這是透過「設定>>閱讀」中的「搜尋引擎可見性」核取方塊進行設定的。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3734 msgid "Search Engines Visibility Status" msgstr "搜尋引擎可見性狀態" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3679 msgid "Please clear your cache after enabling or disabling maintenance mode. This ensures site visitors see either the maintenance page or the actual content of each page." msgstr "啟用或停用維護模式後，請清除快取。這可確保網站訪客看到維護頁面或每個頁面的實際內容。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3656 msgid "Background" msgstr "背景" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3651 msgid "Curves" msgstr "曲線" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3650 msgid "Stripes" msgstr "條紋" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3610 msgid "Heading" msgstr "標題" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3622 msgid "We'll be back soon." msgstr "我們將盡快回來。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3630 msgid "Description" msgstr "內容說明" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3643 msgid "This site is undergoing maintenance for an extended period today. Thanks for your patience." msgstr "本網站今日將進行長時間維護，感謝您的耐心等待。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3575 msgid "Maintenance Mode" msgstr "維護模式" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3549 msgid "(Default is 'secret')" msgstr "（預設為「私密」）" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3539 msgid "Set the password:" msgstr "設定密碼：" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3529 msgid "Password-protect the entire site to hide the content from public view and search engine bots / crawlers. Logged-in administrators can still access the site as usual." msgstr "為整個網站設置密碼保護，以隱藏內容不被公開和搜尋引擎機器人/爬蟲看到。已登入的管理員仍可照常瀏覽網站。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3516 msgid "Password Protection" msgstr "密碼保護" #: settings.php:635 msgid "Do more with ASE Pro. Lifetime deal (LTD) available." msgstr "使用 ASE Pro 的更多功能。終身優惠 (LTD) 可用。" #: settings.php:440 msgid "Please consider supporting ASE." msgstr "請考慮支持 ASE。" #: settings.php:437 msgid "Looks like some of these free enhancements have been useful for your site?" msgstr "看起來某些免費強化功能對您的網站很有用？" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3712 msgid "Display System Summary" msgstr "顯示系統概況" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3713 msgid "Show quick summary of the system the site is running on to admins, in the \"At a Glance\" dashboard widget. This includes the web server software, the PHP version, the database software and server IP address." msgstr "在「概覽」控制台小工具中，向管理員顯示網站執行系統的快速概況。這包括網站伺服器軟體、PHP 版本、資料庫軟體和伺服器 IP 位址。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3686 msgid "Redirect 404 to Homepage" msgstr "轉址 404 到首頁" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3687 msgid "Perform 301 (permanent) redirect to the homepage for all 404 (not found) pages." msgstr "對所有 404（未找到）頁面執行 301（永久）轉址到首頁。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3652 msgid "Lines" msgstr "線條" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3588 msgid "Show a customizable maintenance page on the frontend while performing a brief maintenance to your site. Logged-in administrators can still view the site as usual." msgstr "在執行快速維護時，在前台顯示可自訂的維護頁面。已登入的管理員仍可照常瀏覽網站。" #. translators: %s is the secret recovery URL or instructional text #: classes/class-settings-fields-render.php:334 msgid "If something goes wrong and you need to regain access to your account as an administrator, please visit the following URL:
%s

If you use Ninja Firewall, please uncheck \"Block attempts to gain administrative privileges\" in the Firewall Policies settings before you try to view as a non-admin user role to prevent being locked out of your admin account." msgstr "如果出現問題，並且您需要以管理員身份重新取得帳號存取權限，請前往以下網址：
%s

如果您使用Ninja Firewall，請在嘗試以非管理員帳號角色瀏覽之前，取消勾選防火牆規則設定中的「阻止取得管理權限的嘗試」，以防止被鎖定在管理員帳號之外。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3494 msgid "View admin pages and the site (logged-in) as one of the non-administrator user roles." msgstr "以非管理員帳號角色（已登入）查看後台和網站。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3481 msgid "View Admin as Role" msgstr "以角色查看後台" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3473 msgid "Display a panel showing and linking to all available sizes when viewing an image in the media library. Especially useful to quickly get the URL of a particular image size." msgstr "在媒體庫中檢視圖片時，顯示一個顯示並連結至所有可用的尺寸的面板。這特別有助於快速取得特定圖片尺寸的網址。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3460 msgid "Image Sizes Panel" msgstr "圖片尺寸面板" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3439 msgid "Multiple User Roles" msgstr "多重使用者角色" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3276 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3275 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3119 msgid "Email Delivery" msgstr "電子郵件傳送" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3068 msgid "On the frontend" msgstr "在前台" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3055 msgid "120 seconds" msgstr "120 秒" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3054 msgid "90 seconds" msgstr "90 秒" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3053 msgid "60 seconds" msgstr "60 秒" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3052 msgid "45 seconds" msgstr "45 秒" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3017 msgid "On post creation and edit screens" msgstr "在文章建立及編輯畫面" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3274 msgid "None" msgstr "無" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3004 #: classes/class-settings-sections-fields.php:3107 msgid "10 minutes" msgstr "10 分鐘" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3003 #: classes/class-settings-sections-fields.php:3106 msgid "5 minutes" msgstr "5 分鐘" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3002 #: classes/class-settings-sections-fields.php:3105 msgid "3 minutes" msgstr "3 分鐘" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3001 #: classes/class-settings-sections-fields.php:3104 msgid "2 minutes" msgstr "2 分鐘" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3000 #: classes/class-settings-sections-fields.php:3103 msgid "1 minute" msgstr "1 分鐘" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2999 #: classes/class-settings-sections-fields.php:3051 #: classes/class-settings-sections-fields.php:3102 msgid "30 seconds" msgstr "30 秒" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2998 #: classes/class-settings-sections-fields.php:3050 #: classes/class-settings-sections-fields.php:3101 msgid "15 seconds" msgstr "15 秒" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2996 msgid "(Default is 1 minute)" msgstr "( 預設為 1 分鐘 )" #. translators: verb: disable user login #: classes/class-disable-user-account.php:247 #: classes/class-disable-user-account.php:291 #: classes/class-settings-sections-fields.php:2976 #: classes/class-settings-sections-fields.php:3028 #: classes/class-settings-sections-fields.php:3079 msgid "Disable" msgstr "停用" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2975 #: classes/class-settings-sections-fields.php:3027 #: classes/class-settings-sections-fields.php:3078 msgid "Modify" msgstr "修改" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2974 #: classes/class-settings-sections-fields.php:3026 #: classes/class-settings-sections-fields.php:3077 msgid "Keep as is" msgstr "保留現況" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2965 msgid "On admin pages" msgstr "在後台頁面" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2844 msgid "Max height:" msgstr "最大高度" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2822 msgid "pixels. (Default is 1920 pixels)" msgstr "pixels. ( 預設為 1920 像素 )" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2821 msgid "Max width:" msgstr "最大寬度" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2789 msgid "Image Upload Control" msgstr "圖片上傳控制" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3452 msgid "Enable assignment of multiple roles during user account creation and editing. This maybe useful for working with roles not defined in WordPress core, e.g. from e-commerce or LMS plugins." msgstr "在使用者帳戶建立和編輯期間啟用多角色分配。這對於處理 WordPress 核心中未定義的角色可能很有用，例如來自電子商務或 LMS 外掛。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3431 msgid "Test email was successfully processed.
Please check the destination email's inbox to verify successful delivery." msgstr "測試電子郵件已成功處理.
請檢查接收電子郵件的收件匣以驗證是否已成功傳送。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3430 msgid "Sending test email..." msgstr "傳送測試郵件正在傳送測試電子郵件..." #: classes/class-settings-sections-fields.php:3410 msgid "Send a test email to" msgstr "發送測試電子郵件至" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3402 msgid "After saving the settings above, check if everything is configured properly below." msgstr "儲存上述設定後，檢查下面的所有組態是否正確。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3388 msgid "Enable debug mode and output the debug info into WordPress debug.log file." msgstr "啟用偵錯模式並將偵錯資訊輸出到 WordPress debug.log 檔案中。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3372 msgid "Bypass verification of SSL certificate. This would be insecure if mail is delivered across the internet but could help in certain local and/or containerized WordPress scenarios." msgstr "繞過 SSL 憑證驗證。如果郵件透過網路傳送，這將會不安全，但在某些本地和/或容器化 WordPress 場景中可能會有所幫助。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3328 msgid "Password" msgstr "密碼" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3286 msgid "Username" msgstr "使用者名稱" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3265 msgid "Security" msgstr "安全性" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3243 msgid "Port" msgstr "埠" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3224 msgid "Host" msgstr "主機" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3202 msgid "Force the usage of the sender name/email defined above. It will override those set by other plugins." msgstr "強制使用上面定義的寄件者姓名/電子郵件。它將覆寫其他外掛的設定。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3175 msgid "Sender email" msgstr "寄件者電子郵件" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3156 msgid "Sender name" msgstr "寄件人姓名" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3148 msgid "If set, the following sender name/email overrides WordPress core defaults but can still be overridden by other plugins that enables custom sender name/email, e.g. form plugins." msgstr "如果設置，以下寄件者姓名/電子郵件將覆寫 WordPress 核心預設設置，但仍然可以被其他啟用自訂寄件者姓名/電子郵件的舛掛覆寫，例如表單外掛。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3132 msgid "Set custom sender name and email. Optionally use external SMTP service to ensure notification and transactional emails from your site are being delivered to inboxes." msgstr "設定自訂寄件者姓名和電子郵件。可以選擇使用外部 SMTP 服務來確保來自您網站的通知和交易電子郵件被傳送到收件匣。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2995 #: classes/class-settings-sections-fields.php:3047 #: classes/class-settings-sections-fields.php:3098 msgid "Set interval to once every" msgstr "間隔設定為每隔" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2942 msgid "Heartbeat Control" msgstr "Heartbeat 控制" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2892 msgid "revisions for:" msgstr "修訂內容：" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2904 msgid "Limit to" msgstr "限制為" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2871 msgid "Revisions Control" msgstr "修訂版本控制" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2855 msgid "To exclude an image from conversion and resizing, append '-nr' suffix to the file name, e.g. bird-photo-4k-nr.jpg" msgstr "若要排除圖片的轉換和調整大小，請在檔案名稱後面附加“-nr”後綴，例如 bird-photo-4k-nr.jpg" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2845 msgid "pixels (Default is 1920 pixels)" msgstr "像素 （預設為 1920 像素）" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2802 msgid "Resize newly uploaded, large images to a smaller dimension and delete originally uploaded files. BMPs and non-transparent PNGs will be converted to JPGs and resized." msgstr "將新上傳的大圖片調整為較小的尺寸，並刪除原來上傳的檔案。 BMP 和不透明 PNG 將轉換為 JPG 並調整大小。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2778 msgid "Protect your site from brute force, DOS and DDOS attacks via XML-RPC. Also disables trackbacks and pingbacks." msgstr "保護您的網站XML-RPC 免受暴力破解、DOS 和DDOS 攻擊>。同時禁用引用和自動通知。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2765 msgid "Disable XML-RPC" msgstr "停用 XML-RPC" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2686 msgid "Obfuscate Author Slugs" msgstr "混淆作者代稱" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2679 msgid "Failed Login Attempts Log" msgstr "登入失敗記錄" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2667 msgid "Failed login attempts:" msgstr "登入嘗試失敗：" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2621 msgid "lockout(s) will block further login attempts for 24 hours" msgstr "在 24 小時內封鎖進一步的登入嘗試" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2598 msgid "failed login attempts allowed before 15 minutes lockout" msgstr "15 分鐘鎖定前允許失敗的登入嘗試" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2578 msgid "Prevent brute force attacks by limiting the number of failed login attempts allowed per IP address." msgstr "透過限制每個 IP 位址允許的失敗登入嘗試次數來防止暴力攻擊。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2565 msgid "Limit Login Attempts" msgstr "限制登入嘗試" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2448 msgid "Disable block-based widgets settings screen. Restores the classic widgets settings screen when using a classic (non-block) theme. This has no effect on block themes." msgstr "停用基於區塊的小工具設定畫面。使用傳統（非區塊）主題時恢復傳統小工具設定畫面。這對區塊主題沒有影響。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2432 msgid "Disable jQuery Migrate script on the frontend, which should no longer be needed if your site uses modern theme and plugins." msgstr "在前台停用 jQuery Migrate 腳本，如果您的網站使用現代主題和外掛，則不再需要此腳本。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2400 msgid "Disable loading of Dashicons CSS and JS files on the front-end for public site visitors. This might break the layout or design of custom forms, including custom login forms, if they depend on Dashicons. Make sure to check those forms after disabling." msgstr "禁止在公開網站訪客的前台載入 Dashicons CSS 和 JS 檔案。這可能會破壞自訂表單的排版或設計，包括自訂登入表單，如果他們依賴 Dashicons。請務必在停用後檢查這些表單。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2336 msgid "Disable version number on static resource URLs referenced in <head>, which can disclose WordPress version number. Older versions(s) might contain unpatched security loophole(s). Applies to non-logged-in view of pages. This will also increase cacheability of static assets, but may have unintended consequences. Make sure you know what you are doing." msgstr "停用 <head> 中引用的靜態資源網址中的版本號，這可能會洩漏 WordPress 版本號。舊版本可能包含未修補的安全漏洞。適用於非登入頁面視圖。這也將提高靜態資源的可快取性，但可能會產生意想不到的後果。確保您知道自己在做什麼。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2286 msgid "Prevent smaller components from running or loading. Make the site more secure, load slightly faster and be more optimized for crawling by search engines." msgstr "預止較小的組件運作或載入。讓網站更安全，載入速度稍快，並針對搜尋引擎的抓取進行更優化。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2273 msgid "Disable Smaller Components" msgstr "停用較小的元件" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2229 msgid "Disable All Updates" msgstr "停用所有更新" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2193 msgid "Disable all RSS, Atom and RDF feeds. This includes feeds for posts, categories, tags, comments, authors and search. Also removes traces of feed URLs from <head>." msgstr "停用所有 RSS、Atom 和 RDF 提要。這包括文章、分類、標籤、留言、作者和搜尋的資訊提供。也從 <head>. 中刪除資訊提供網址的蹤跡。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2180 msgid "Disable Feeds" msgstr "停用資訊提供" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2171 msgid "Disable REST API access for non-authenticated users and remove URL traces from <head>, HTTP headers and WP RSD endpoint." msgstr "停用未經身份驗證使用者的 REST API 訪問，並從 <head>, HTTP 標頭和 WP RSD 端點中刪除網址蹤跡。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2158 msgid "Disable REST API" msgstr "停用 REST API" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2112 msgid "Disable Comments" msgstr "停用評論" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2052 msgid "Disable Gutenberg" msgstr "停用 Gutenberg" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2019 msgid "Easily edit and validate your robots.txt content." msgstr "輕鬆編輯並驗證您的 robots.txt 內容" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2006 msgid "Manage robots.txt" msgstr "管理 robots.txt" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1977 #: classes/class-settings-sections-fields.php:1999 #: classes/class-settings-sections-fields.php:2042 msgid "Validate with:" msgstr "驗證：" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1976 msgid "Your ads.txt content:" msgstr "您的 ads.txt 內容：" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1940 msgid "Manage ads.txt and app-ads.txt" msgstr "管理 ads.txt 和 app-ads.txt" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1894 msgid "Custom Body Class" msgstr "自訂 Body 類別" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1861 msgid "Code to insert in footer section before </body> with the priority of" msgstr "在頁尾部分插入 </body> 之前的程式碼優先順序" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1818 msgid "Code to insert after <body> with the priority of" msgstr "在 <body> 之後插入的程式碼優先順序" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1867 msgid "Default is 10. Larger number insert code closer to </body>" msgstr "預設為 10. 越大的數字的程式碼越靠近 </body>" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1775 msgid "Code to insert before </head> with the priority of" msgstr "在 </head> 之前插入的程式碼優先順序" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1726 msgid "Insert <head>, <body> and <footer> Code" msgstr "插入 <head>, <body> 和 <footer> 程式碼" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1697 msgid "Add custom CSS on all frontend pages for all user roles." msgstr "在所有使用者角色的前台頁面上新增自訂 CSS。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1684 msgid "Custom Frontend CSS" msgstr "自訂前台 CSS" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1655 msgid "Add custom CSS on all admin pages for all user roles." msgstr "在所有使用者角色的後台頁面上新增自訂 CSS。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1642 msgid "Custom Admin CSS" msgstr "自訂後台 CSS" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1570 msgid "Set custom redirect URL for all or some user roles after logout." msgstr "為登出後的所有或部分使用者角色設定自訂重定向網址。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1557 msgid "Redirect After Logout" msgstr "登出後重定向" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1526 #: classes/class-settings-sections-fields.php:1590 msgid "for:" msgstr "為：" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1516 #: classes/class-settings-sections-fields.php:1580 msgid "Redirect to:" msgstr "重定向至：" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1506 msgid "Set custom redirect URL for all or some user roles after login." msgstr "為登入後的所有或部分使用者角色設定自訂重定向網址。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1493 msgid "Redirect After Login" msgstr "登入後重定向" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1462 msgid "Log when users on the site last logged in and display the date and time in the users list table." msgstr "記錄網站上使用者上次登入的時間，並在使用者清單中顯示日期和時間。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1449 msgid "Last Login Column" msgstr "上次登入欄位" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1440 msgid "Enable log in, log out and dynamic log in/out menu item for addition to any menu." msgstr "啟用登入、登出和動態登入/登出選單項目以新增至任何功能表。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1427 msgid "Log In/Out Menu" msgstr "登入/登出選單" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1401 msgid "Site Identity on Login Page" msgstr "登入頁面上的網站標誌" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1392 msgid "Email address only" msgstr "僅電子郵件地址" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1391 msgid "Username only" msgstr "僅使用者名稱" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1373 msgid "Restrict login ID to username or email address only." msgstr "將登入帳號限制為使用者名稱或電子郵件地址。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1360 msgid "Login ID Type" msgstr "登入帳號類型" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1305 msgid "New login URL:" msgstr "新登入網址：" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1278 msgid "Change Login URL" msgstr "變更登入網址" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1250 msgid "Right Side" msgstr "右側" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1214 msgid "Left Side" msgstr "左側" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1225 msgid "Default text is: Thank you for creating with WordPress." msgstr "預設文字為：感謝使用 WordPress 進行創作。" #. translators: %s is the WordPress version number #: classes/class-settings-sections-fields.php:1264 msgid "Default text is: Version %s" msgstr "預設文字為： %s 版" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1173 msgid "Custom Admin Footer Text" msgstr "自訂後台頁尾文字" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1186 msgid "Customize the text you see on the footer of wp-admin pages other than this ASE settings page." msgstr "自訂您在除此 ASE 設定頁面之外的 wp-admin 頁面頁尾上看到的文字。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1166 msgid "Display Active Plugins First" msgstr "優先顯示已啟用外掛" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1166 msgid "Display active / activated plugins at the top of the Installed Plugins list. Useful when your site has many deactivated plugins for testing or development purposes." msgstr "在已安裝外掛清單的頂部顯示現用/已啟用的外掛。當您的網站有許多用於測試或開發目的的停用外掛時很有用。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1110 msgid "Remove tags column (for posts)" msgstr "移除標籤欄（針對文章）" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1093 msgid "Remove comments column" msgstr "移除留言欄" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1042 msgid "Show file size column in media library" msgstr "顯示媒體庫中的檔案大小欄" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1025 msgid "Show ID column" msgstr "顯示編號欄" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1059 msgid "Show ID in action rows along with links for Edit, View, etc." msgstr "在操作行中顯示用於編輯、檢視等的編號及連結。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:991 msgid "Show excerpt column" msgstr "顯示摘要欄" #: classes/class-settings-sections-fields.php:974 msgid "Show featured image column" msgstr "顯示精選圖片欄" #: classes/class-settings-sections-fields.php:942 msgid "Enhance List Tables" msgstr "強化清單資料" #: classes/class-settings-sections-fields.php:889 msgid "Customize the order of the admin menu and optionally change menu item title or hide some items." msgstr "自訂後台選單的順序，並可選擇變更選單項目標題或隱藏某些項目。" #: classes/class-admin-menu-organizer.php:78 #: classes/class-settings-sections-fields.php:877 msgid "Admin Menu Organizer" msgstr "後台選單管理" #: classes/class-settings-sections-fields.php:857 msgid "(Default is 160px)" msgstr "（預設為 160px）" #: classes/class-settings-sections-fields.php:856 msgid "Set width to" msgstr "設定寬度為" #: classes/class-settings-sections-fields.php:838 msgid "Give the admin menu more room to better accommodate wider items." msgstr "為後台選單提供更多空間，以便容納更寬的項目。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:825 msgid "Wider Admin Menu" msgstr "更寬的後台選單" #: classes/class-settings-sections-fields.php:749 msgid "Hide Admin Bar" msgstr "隱藏後台工具列" #: classes/class-settings-sections-fields.php:750 msgid "Hide admin bar on the frontend for all or some user roles." msgstr "隱藏所有或部分使用者角色的前台工具列。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:697 msgid "Clean up and speed up the dashboard by completely disabling some or all widgets. Disabled widgets won't load any assets nor show up under Screen Options." msgstr "透過完全停用部分或所有小工具來清理並加速控制台。停用的小工具不會載入任何資源，也不會顯示在螢幕選項下。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:684 msgid "Disable Dashboard Widgets" msgstr "停用控制台小工具" #: classes/class-settings-sections-fields.php:675 msgid "Clean up admin pages by moving notices into a separate panel easily accessible via the admin bar." msgstr "透過將通知移至可透過工具列輕鬆存取的單獨面板來清理後台頁面。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:660 msgid "Hide Admin Notices" msgstr "隱藏後台通知" #: classes/class-settings-sections-fields.php:653 msgid "Remove the Help tab and drawer" msgstr "移除右上角「使用說明」標籤和滑出面板" #: classes/class-settings-sections-fields.php:637 msgid "Remove 'Howdy'" msgstr "移除右上角的「你好」" #: classes/class-settings-sections-fields.php:621 msgid "Remove new content menu" msgstr "移除新增項目選單" #: classes/class-settings-sections-fields.php:594 msgid "Remove comments counter/link" msgstr "移除留言計數/連結" #: classes/class-settings-sections-fields.php:588 msgid "Remove updates counter/link" msgstr "移除更新計數/連結" #: classes/class-settings-sections-fields.php:572 msgid "Remove customize menu" msgstr "移除自訂選單" #: classes/class-settings-sections-fields.php:540 msgid "Remove WordPress logo/menu" msgstr "移除 WordPress 標誌/選單" #: classes/class-settings-sections-fields.php:522 msgid "Remove various elements from the admin bar." msgstr "從後台工具列中移除各種元素。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:513 msgid "Clean Up Admin Bar" msgstr "清理後台工具列" #: classes/class-settings-sections-fields.php:488 msgid "Auto-Publish Posts with Missed Schedule" msgstr "自動發布錯過排程的的文章" #: classes/class-settings-sections-fields.php:466 msgid "Allow Custom Navigation Menu Items to Open in New Tab" msgstr "允許自訂導航選單項目在新分頁中開啟" #: classes/class-settings-sections-fields.php:444 msgid "Open All External Links in New Tab" msgstr "在新分頁中開啟所有外部連結" #: classes/class-settings-sections-fields.php:398 msgid "External Permalinks" msgstr "外部永久連結" #: classes/class-settings-sections-fields.php:320 msgid "SVG Upload" msgstr "SVG 上傳" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1149 msgid "Media Library Infinite Scrolling" msgstr "媒體庫無限捲動" #: classes/class-settings-sections-fields.php:282 msgid "Media Replacement" msgstr "媒體置換" #: classes/class-settings-sections-fields.php:197 msgid "List view" msgstr "清單檢視" #: classes/class-settings-sections-fields.php:196 msgid "Edit screen" msgstr "編輯畫面" #: classes/class-settings-fields-render.php:1365 msgid "AVIF Support Status" msgstr "AVIF 支援狀態" #: classes/class-settings-fields-render.php:1341 #: classes/class-settings-fields-render.php:1362 msgid "Not available" msgstr "無法使用" #: classes/class-settings-fields-render.php:1336 msgid "without AVIF support" msgstr "不支授 AVIF" #: classes/class-settings-fields-render.php:1334 msgid "with AVIF support" msgstr "支援 AVIF" #: classes/class-settings-fields-render.php:1246 msgid "Last Attempt On" msgstr "最後一次嘗試於" #: classes/class-settings-fields-render.php:1243 msgid "Attempts
Lockouts" msgstr "嘗試
封鎖" #: classes/class-settings-fields-render.php:1240 msgid "IP Address
Last Username" msgstr "IP 位址
最後的使用者名稱" #: classes/class-settings-fields-render.php:858 #: classes/class-settings-fields-render.php:979 #: classes/class-settings-fields-render.php:1093 msgid "Hide until toggled" msgstr "隱藏直到切換" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1316 msgid "e.g. backend" msgstr "例如後台" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1149 msgid "Re-enable infinite scrolling in the grid view of the media library. Useful for scrolling through a large library." msgstr "在媒體庫的網格視圖中重新啟用無限捲動。對於捲動大量媒體庫時很好用。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:295 msgid "Easily replace any type of media file with a new one while retaining the existing media ID, publish date and file name. So, no existing links will break." msgstr "輕鬆用新媒體檔案取代任何類型的媒體檔案，同時保留現有媒體編號、發布日期和檔案名稱。因此，現有連結不會失效。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:206 msgid "Content Order" msgstr "內容排序" #: classes/class-settings-sections-fields.php:333 msgid "Allow some or all user roles to upload SVG files, which will then be sanitized to keep things secure." msgstr "允許部分或所有使用者角色上傳 SVG 檔案，然後對這些檔案進行清理以確保安全" #: classes/class-settings-fields-render.php:1371 msgid "Full AVIF support requires that your server / hosting has GD extension compiled with AVIF support in PHP 8.1 or greater, or, ImageMagick 7.0.25 or greater installed. Without either, you can still upload AVIF files but without auto-generation of the smaller thumbnail sizes. A majority of modern desktop and mobile browsers support the display of AVIF files." msgstr "完整的AVIF 支援要求您的伺服器/主機具有在PHP 8.1 以上使用AVIF 支援編譯的 GD 擴充功能，或者安裝 ImageMagick 7.0.25 或更高版本。如果都沒有，您仍然可以上傳 AVIF 檔案，但不會自動產生較小的縮圖。大多數 現代桌機與手機瀏覽器 支援 AVIF 檔案的顯示。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1781 msgid "Default is 10. Larger number insert code closer to </head>" msgstr "預設值為 10。越大數字的插入程式碼越靠近 </head>" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1824 msgid "Default is 10. Smaller number insert code closer to <body>" msgstr "預設為 10. 越小數字的程式碼會越靠近 <body>" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1740 msgid "Easily insert <meta>, <link>, <script> and <style> tags, Google Analytics, Tag Manager, AdSense, Ads Conversion and Optimize code, Facebook, TikTok and Twitter pixels, etc." msgstr "輕鬆插入<meta>, <link>, <script> 和 <style> 標籤、Google Analytics、Tag Manager、AdSense、廣告轉換和優化程式碼、Facebook、TikTok 和 Twitter 像素等。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:501 msgid "Trigger publishing of scheduled posts of all types marked with \"missed schedule\", anytime the site is visited." msgstr "網站有訪客時，觸發發布標記為「錯過的排程」的所有類型排程文章。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:479 msgid "Allow custom navigation menu items to have links that open in new browser tab via target=\"_blank\" attribute. The rel=\"noopener noreferrer nofollow\" attribute will also be added for enhanced security and SEO benefits." msgstr "允許自訂導航選單項目具有透過 target=\"_blank\" 屬性在瀏覽器新分頁中開啟的連結。還將添加 rel=\"noopener noreferrer nofollow\" 屬性，以增強安全性和 SEO 效益" #: classes/class-settings-sections-fields.php:457 msgid "Force all links to external sites in post content, where the_content hook is used, to open in new browser tab via target=\"_blank\" attribute. The rel=\"noopener noreferrer nofollow\" attribute will also be added for enhanced security and SEO benefits." msgstr "強制文章內容中所有指向外部網站的連結，其中使用 the_content 勾點，透過 target=\"_blank\" 屬性在瀏覽器新分頁中開啟。還將添加 rel=\"noopener noreferrer nofollow\" 屬性，以增強安全性和 SEO 效益。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1953 msgid "Easily edit and validate your ads.txt and app-ads.txt content." msgstr "輕鬆編輯並驗證您的 ads.txt 和app-ads.txt 內容。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2242 msgid "Completely disable core, theme and plugin updates and auto-updates. Will also disable update checks, notices and emails." msgstr "完全停用核心、主題和外掛程式更新及自動更新。也會停用更新檢查、通知和電子郵件提醒。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2955 msgid "Modify the interval of the WordPress heartbeat API or disable it on admin pages, post creation/edit screens and/or the frontend. This will help reduce CPU load on the server." msgstr "修改 WordPress heartbeat API 的間隔或在後台頁面、文章建立/編輯畫面和/或前台停用它。這將有助於減少伺服器的 CPU 負載。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2699 msgid "Obfuscate publicly exposed author page URLs that shows the user slugs / usernames, e.g. sitename.com/author/username1/ into sitename.com/author/a6r5b8ytu9gp34bv/, and output 404 errors for the original URLs. Also obfuscates in /wp-json/wp/v2/users/ REST API endpoint." msgstr "混淆公開的作者頁面網址來顯示使用者代稱/名稱，例如sitename.com/author/username1/ 進入 sitename.com/author/a6r5b8ytu9gp34bv/，並將原始網址顯示為 404 錯誤。並在 /wp-json/wp/v2/users/ REST API 端點中進行混淆。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2720 msgid "Obfuscate email address to prevent spam bots from harvesting them, but make it readable like a regular email address for human visitors." msgstr "混淆電子郵件地址以防止垃圾郵件機器人收集它們，但要使其像普通電子郵件地址一樣可供真人訪客閱讀。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2707 msgid "Email Address Obfuscator" msgstr "電子郵件地址混淆" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3216 msgid "If set, the following SMTP service/account wil be used to deliver your emails." msgstr "如果設置，以下 SMTP 服務/帳戶將用來發送您的電子郵件。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2304 msgid "Disable the generator <meta> tag in <head>, which discloses the WordPress version number. Older versions(s) might contain unpatched security loophole(s)." msgstr "停用在 <head> 中生成 <meta> 的標籤，它公開了 WordPress 版本號。舊版本可能包含未修補的安全漏洞。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2384 msgid "Disable the default WordPress shortlink <link> tag in <head>. Ignored by search engines and has minimal practical use case. Usually, a dedicated shortlink plugin or service is preferred that allows for nice names in the short links and tracking of clicks when sharing the link on social media." msgstr "停用預設被搜尋引擎忽略且實際用例很少的在 <head> 中的 WordPress 短連結 <link> 標籤。通常會專用的短連結外掛或服務，它允許在短連結中使用好記的名稱，並在社交媒體上共享連結時追蹤點擊次數。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2368 msgid "Disable the Really Simple Discovery (RSD) <link> tag in <head>. It's not needed if your site is not using pingback or remote (XML-RPC) client to manage posts." msgstr "停用在 <head>. 中的 Really Simple Discovery (RSD) <link> 標籤。如果您的網站不使用引用通知或遠端 (XML-RPC) 用戶端來管理文章，則不需要它。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2352 msgid "Disable the Windows Live Writer (WLW) manifest <link> tag in <head>. The WLW app was discontinued in 2017." msgstr "停用在 <head>. 中的 Windows Live Writer (WLW) 資訊清單<link> 標籤。 WLW 應用程式已於 2017 年停止使用。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:187 msgid "After duplication, redirect to:" msgstr "再製後，重定向到：" #: classes/class-settings-sections-fields.php:163 msgid "Content Duplication" msgstr "內容再製" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2884 msgid "Prevent bloating the database by limiting the number of revisions to keep for some or all post types supporting revisions." msgstr "透過限制部分或所有內容類型保留的修訂版本數量，以避免資料庫佔用太多空間。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2416 msgid "Disable emoji support for pages, posts and custom post types on the admin and frontend. The support is primarily useful for older browsers that do not have native support for it. Most modern browsers across different OSes and devices now have native support for it." msgstr "在後台和前台停用對頁面、文章和自訂內容類型的表情符號支援。此支援主要適用於沒有原生支援的舊版瀏覽器。 大多數跨作業系統和裝置的現代瀏覽器現在都對此有原生支援。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2125 msgid "Disable comments for some or all public post types. When disabled, existing comments will also be hidden on the frontend." msgstr "停用某些或所有公開內容類型的評論。停用後現有評論也將在前台隱藏。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2105 msgid "Also disable frontend block styles / CSS files for the selected post types." msgstr "同時停用所選內容類型的前台區塊樣式/CSS 檔案。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:1907 msgid "Add custom <body> class(es) on the singular view of some or all public post types. Compatible with classes already added using Custom Body Class plugin." msgstr "在部分或全部公開內容類型的單一檢視頁面中，新增自訂的 <body> 類別。與已使用Custom Body Class 外掛 已新增的類別相容。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:955 msgid "Improve the usefulness of listing pages for various post types and taxonomies, media, comments and users by adding / removing columns and elements." msgstr "透過新增/移除欄位和元素，提高各種內容類型和分類法、媒體、留言和使用者清單頁面的實用性。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:411 msgid "Enable pages, posts and/or custom post types to have permalinks that point to external URLs. The rel=\"noopener noreferrer nofollow\" attribute will also be added for enhanced security and SEO benefits. Compatible with links added using Page Links To." msgstr "啟用頁面、文章和/或自訂內容類型以具有指向外部網址的永久連結。並將添加 rel=\"noopener noreferrer nofollow\" 屬性，以增強安全性和 SEO 效益。與使用Page Links To外掛新增的連結相容" #: classes/class-settings-sections-fields.php:219 msgid "Enable custom ordering of various \"hierarchical\" content types or those supporting \"page attributes\". A new 'Order' sub-menu will appear for enabled content type(s). The \"All {Posts}\" list page for enabled post types in wp-admin will automatically use the custom order." msgstr "啟用各種「樹狀」內容類型或支援「頁面屬性」的內容類型的自訂排序。對於啟用的內容類型，將會出現一個新的「排序」子選單。後台有啟用的內容類型「所有{文章}」清單頁面將自動使用自訂排序。" #: classes/class-login-logout-menu.php:20 #: classes/class-login-logout-menu.php:48 msgid "Log In / Log Out" msgstr "登入/登出" #: classes/class-settings-sections-fields.php:2728 msgid "" "Use a shortcode like the following examples to display an email address on the frontend of your site: \n" " \t\t" msgstr "" "使用以下範例的短代碼，就能在網站前台顯示電子郵件地址：\n" " \t\t" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3432 msgid "Oops, something went wrong. Please double check your settings and the destination email address." msgstr "糟糕，出了點問題。請仔細檢查您的設定和接收電子郵件地址。" #: classes/class-settings-sections-fields.php:164 msgid "Enable one-click duplication of pages, posts and public post types. The corresponding taxonomy terms and post meta will also be duplicated." msgstr "啟用一鍵再製頁面、文章和公開內容類型的功能。對應的分類詞彙和文章中繼資料也會被複製" #: classes/class-settings-sections-fields.php:3415 msgid "Send Now" msgstr "立即傳送" #. Author URI of the plugin #: admin-site-enhancements.php msgid "https://www.wpase.com/author-uri" msgstr "https://www.wpase.com/author-uri" #. Author of the plugin #: admin-site-enhancements.php msgid "wpase.com" msgstr "wpase.com" #. Plugin URI of the plugin #: admin-site-enhancements.php msgid "https://www.wpase.com/plugin-uri" msgstr "https://www.wpase.com/plugin-uri" #: classes/class-disable-user-account.php:277 msgid "Sorry, you are not allowed to modify this user." msgstr "抱歉，您無權修改此使用者。" #. Plugin Name of the plugin #: admin-site-enhancements.php msgid "Admin and Site Enhancements (ASE)" msgstr "Admin and Site Enhancements (ASE)" #: settings.php:365 msgid "Translate" msgstr "翻譯" #: settings.php:362 msgid "Feedback" msgstr "意見回饋" #: settings.php:359 msgid "Review" msgstr "評分" #. Description of the plugin #: admin-site-enhancements.php msgid "Easily enable enhancements and features that usually require multiple plugins." msgstr "輕鬆啟用通常需要安裝多個外掛才能達成的強化和功能。"